Oathsworn en Castellano. Llegó la Conjunta.

Oathsworn en español: Impresión conjunta en marcha

Los aficionados a Oathsworn: Into the Deepwood tienen ahora la oportunidad de conseguir este aclamado juego de mesa completamente en español gracias a una impresión conjunta organizada a través de Telegram. Este esfuerzo, sin ánimo de lucro, busca ofrecer una versión física de calidad para quienes poseen el juego original en inglés y desean disfrutarlo en su idioma.

¿Cómo funciona la impresión conjunta?

La impresión conjunta de Oathsworn es una iniciativa gestionada por un grupo de jugadores que, tras un trabajo de traducción y maquetación de gran envergadura, han logrado adaptar el juego al español en su totalidad. El objetivo es alcanzar un pedido mínimo con la imprenta Artes Gráficas Dean, lo que permitirá producir la edición en castellano con la máxima calidad posible.

El precio del pack completo es de 160€ + gastos de envío y se permite el pago a plazos para facilitar la participación. La fecha de cierre de pedidos está prevista para el 20 de abril, y la producción comenzará en verano de 2024.

Contenido de la impresión en español

La versión traducida incluye todos los textos del juego, lo que permite una experiencia completamente inmersiva en español. Estos son algunos de los componentes incluidos en el pack:

•Cartas: 1.146 cartas troqueladas con todo el contenido del juego.

•Tableros: 41 tableros de encuentros, 12 tableros de personajes y otros elementos de juego.

•Libros de reglas y encuentros: Incluyen el reglamento, libro de historia y diarios, con un total de más de 500 páginas.

•Separadores y hojas de personaje: Blocs de hojas de personaje y compañía libre para el desarrollo de la campaña.

Se trata de la versión 2.0 del juego, con todas las revisiones y mejoras implementadas hasta la fecha.

Condiciones y restricciones

Para poder acceder a la impresión conjunta, es imprescindible poseer una copia original del juego en inglés, ya sea la versión con miniaturas o la edición de standees. No se compartirán archivos digitales para evitar usos indebidos y preservar la integridad del trabajo de traducción.

La organización ha puesto especial cuidado en minimizar erratas y asegurar la coherencia de la traducción. Si tras la impresión se detectan errores relevantes, se organizará una nueva impresión para corregirlos.

Objetivo adicional: tapas duras

Si el pedido alcanza las 150 unidades, los tres libros principales del juego pasarán a tener tapas duras en lugar de tapas translúcidas. Este es un objetivo adicional que los organizadores esperan alcanzar con la participación de más jugadores.

Costes y gastos de envío

Los gastos de envío varían según la ubicación y la cantidad de copias pedidas:

•España peninsular: Desde 10€ (1 pack) hasta 20€ (4 packs).

•Baleares: 15€ por un pack, 22€ por dos packs.

•Canarias: Desde 25,90€ (1 pack) hasta 45€ (3 packs).

• Recogida en mano en Rivas (Madrid): Sin coste adicional.

Cómo participar en la impresión conjunta

1.Calcular el importe total: Sumar el coste del pack y los gastos de envío correspondientes.

2. Rellenar el formulario de inscripción: Formulario de pedido.

3. Realizar el pago y enviar confirmación a @erxinfloi en Telegram.

4.Esperar la producción: El pedido será enviado a imprenta tras el cierre de inscripciones y se espera que la impresión comience en verano.

Únete al grupo de Telegram

Toda la información y actualizaciones sobre la impresión conjunta se gestionan a través del grupo de Telegram: Unirse al grupo.

Para más información sobre Oathsworn: Into the Deepwood y su edición original en inglés, puedes visitar la tienda oficial del juego: Shadowborne Games.

Si estabas esperando una oportunidad para disfrutar de Oathsworn en español, esta impresión conjunta puede ser la mejor forma de hacerlo con una traducción de calidad y un acabado profesional.